英语 ⇄ 俄语 日语

英语	俄语
from our point of view	на наш взгляд (Leonid Dzhepko)
gift in view of death	дарение на случай смерти
he defended his point of view vigorously	он с жаром защищал свою точку зрения
in view of all this	в свете вышеизложенного (Александр Рыжов)
in view of all this	в свете приведенных фактов (Александр Рыжов)
in view of all this	в свете вышесказанного (Александр Рыжов)
in view of the above	на основании вышеизложенного (NaNa*)
in view of the aforesaid	в связи с вышеизложенным (Alex_Odeychuk)
in view of the aforesaid	учитывая вышеизложенное (Alex_Odeychuk)
in view of the following facts	учитывая следующие факты (in legal agreements, "on the basis of the following recitals of facts" Zen1)
in view of the foregoing	исходя из изложенного выше (yurtranslate23)
null and void from a legal point of view	ничтожный с точки зрения права (Ivan Pisarev)
order blocking public view of case records	судебный приказ о запрете лицам, не участвующим в деле, на ознакомление с материалами дела (Alex_Odeychuk)
order blocking public view of case records	судебный приказ о запрете на ознакомление с материалами дела лицам, не участвующим в деле (CNN Alex_Odeychuk)
performance of view	производство смотра
public view of case records	ознакомление лиц, не участвующих в деле, с материалами дела (CNN Alex_Odeychuk)
view of corpse	осмотр трупа
view of material evidence	осмотр вещественных доказательств
view of place of occurrence	осмотр места происшествия